GET /api/transactions/:id/conditional_values
Get values for the conditional fields of the transaction