Changes current company to the first one available where the current user has an accepted membership.
If no companies with an accepted memberships are available (other than the current) - then returns an error “No companies to switch” with 404 response status