PUT /api/transaction_rules/:id
Update email rule