Deletes an existing bill line by ID. User must have permissions to manage both bill line and related bill to delete it.